1 00:00:02,132 --> 00:00:05,135 [baby huilt] 2 00:00:05,179 --> 00:00:06,136 [liftbel rinkelt] 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,356 [huilen] 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,189 Lelie! 5 00:00:15,232 --> 00:00:16,277 [huilen] 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,496 Madeleine, ach! 7 00:00:18,540 --> 00:00:19,715 [Garret] Hé. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,325 O, ze is mooi. 9 00:00:21,369 --> 00:00:22,500 O, ze is gewoon een beetje kieskeurig. 10 00:00:22,544 --> 00:00:23,806 Ze is net wakker, toch? 11 00:00:23,849 --> 00:00:25,634 Nee. Ze is altijd een beetje kieskeurig. 12 00:00:25,677 --> 00:00:26,722 Laat mij haar vasthouden. 13 00:00:26,765 --> 00:00:28,071 O, alsjeblieft. 14 00:00:28,115 --> 00:00:30,073 Laat haar gaan. Ik weet er alles van. 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,683 [Garret] Oh, wauw. 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,163 Eh-heh.[huilen] 17 00:00:33,207 --> 00:00:34,686 Hé. Wil je je geluk beproeven? 18 00:00:34,730 --> 00:00:36,079 Ja, ja. Kom op. Kom op. Dat is goed. 19 00:00:36,123 --> 00:00:39,604 [huilen] 20 00:00:39,648 --> 00:00:42,172 Oh, ho, ho. Het is. 21 00:00:42,216 --> 00:00:43,826 [telefoon gaat]Oh, oh, mijn telefoon. Nigel? 22 00:00:43,869 --> 00:00:45,175 Wat? Zou jij haar meenemen? 23 00:00:45,219 --> 00:00:46,698 Het is de telefoon. Nee, dat kan ik niet. 24 00:00:46,742 --> 00:00:48,787 [huilen]Ik denk niet-- 25 00:00:48,831 --> 00:00:50,528 Ik vind dat niet leuk? Zo? 26 00:00:50,572 --> 00:00:52,356 [huilen] 27 00:00:52,400 --> 00:00:53,836 [Jordanië] O, Woody. 911. Hallo. 28 00:00:53,879 --> 00:00:54,837 [Lily] Wat? 29 00:00:54,880 --> 00:00:56,708 [Jordanië] Sorry. 30 00:00:56,752 --> 00:00:58,188 Tot ziens. 31 00:00:58,232 --> 00:00:59,885 [huilen] 32 00:00:59,929 --> 00:01:02,149 Een behoorlijk stel longen ze heeft haar aan. 33 00:01:02,192 --> 00:01:04,542 [huilen] 34 00:01:04,586 --> 00:01:07,458 Ik kan het niet geloven je hebt mij gebeld 35 00:01:07,502 --> 00:01:09,112 hier beneden gewoon om naar een stoel te kijken. 36 00:01:09,156 --> 00:01:10,157 Ik heb een second opinion nodig. 37 00:01:10,200 --> 00:01:11,506 Nu, online, het leek perfect. 38 00:01:11,549 --> 00:01:13,595 Van dichtbij weet ik het niet zo zeker het werkt met de kamer. 39 00:01:13,638 --> 00:01:17,207 Ben je klaar? Ja, ja. 40 00:01:17,251 --> 00:01:18,252 Hè? 41 00:01:18,295 --> 00:01:21,168 Heeft iemand dit gezien? 42 00:01:21,211 --> 00:01:22,386 Eh, nee. 43 00:01:22,430 --> 00:01:24,214 Goed. Er is tijd. 44 00:01:24,258 --> 00:01:25,868 Oké, huur een busje, wacht tot het donker is. 45 00:01:25,911 --> 00:01:27,870 Rijd naar de haven. Dump het gewoon in de baai. 46 00:01:27,913 --> 00:01:29,219 Is het zo erg? 47 00:01:29,263 --> 00:01:32,744 O God, je hebt echt een vrouw nodig. 48 00:01:32,788 --> 00:01:34,224 [kloppen] 49 00:01:34,268 --> 00:01:35,573 Excuseer mij. 50 00:01:35,617 --> 00:01:38,228 Zijn jullie allemaal, Eh, rechercheurs moordzaken? 51 00:01:38,272 --> 00:01:39,882 Ja, kunnen we je helpen? 52 00:01:39,925 --> 00:01:42,798 Ja, ja. Ik wil een moord melden. 53 00:01:45,888 --> 00:01:47,237 Jordanië? 54 00:01:47,281 --> 00:01:49,935 Waarom ga je niet zitten? 55 00:01:49,979 --> 00:01:51,763 en vertel ons wat dit is gaat het allemaal om? 56 00:01:54,462 --> 00:01:57,726 Eh, Woody, dit zijn ziekenhuislaboratoria. 57 00:01:57,769 --> 00:02:00,468 "Koolstoftetrachloride vergiftiging, 58 00:02:00,511 --> 00:02:02,905 300cc." 59 00:02:02,948 --> 00:02:04,254 Koolstoftetra--? 60 00:02:04,298 --> 00:02:06,256 Er is geen remedie voor. 61 00:02:06,300 --> 00:02:07,866 Zodra het in uw systeem zit, je bent dood. 62 00:02:07,910 --> 00:02:11,174 Er is dus iemand vermoord deze Shawn Curaco? 63 00:02:11,218 --> 00:02:12,741 Ja. Oké. 64 00:02:12,784 --> 00:02:14,612 Oké, Nou, waar is het lichaam? 65 00:02:14,656 --> 00:02:18,225 Hier. 66 00:02:18,268 --> 00:02:20,270 Ik ben het. 67 00:02:20,314 --> 00:02:23,273 [spannende rockmuziek] 68 00:02:23,317 --> 00:02:31,325 ♪ 69 00:02:59,831 --> 00:03:02,747 [Jordan] Je moet terug naar het ziekenhuis. 70 00:03:02,791 --> 00:03:05,402 Mijn dochter Emma. 71 00:03:05,446 --> 00:03:08,710 Ze verdween negen jaar geleden 72 00:03:08,753 --> 00:03:09,754 van Tucson. 73 00:03:09,798 --> 00:03:11,016 Dat is waar ik woon. 74 00:03:11,060 --> 00:03:13,323 Elk jaar heb ik haar foto leeftijd vorderde 75 00:03:13,367 --> 00:03:17,197 en trek het aan een website voor vermiste personen. 76 00:03:17,240 --> 00:03:19,242 Iemand van hier, 77 00:03:19,286 --> 00:03:21,810 Eh, beantwoord mijn bericht. 78 00:03:21,853 --> 00:03:23,725 Ze hebben je dochter hier gezien, in Boston? 79 00:03:23,768 --> 00:03:27,076 Ja, zeiden ze ze ontmoetten een man genaamd Will 80 00:03:27,119 --> 00:03:29,687 en Emma was bij hem. 81 00:03:29,731 --> 00:03:31,298 Het enige wat ze wisten was zijn voornaam, 82 00:03:31,341 --> 00:03:32,821 mobiel nummer. 83 00:03:32,864 --> 00:03:33,778 Ik, eh... 84 00:03:33,822 --> 00:03:35,824 belde het nummer, 85 00:03:35,867 --> 00:03:38,696 en ik praatte aan deze man Will. 86 00:03:38,740 --> 00:03:41,308 En binnenkort toen ik Emma's naam noemde, 87 00:03:41,351 --> 00:03:42,831 hij hing op. 88 00:03:42,874 --> 00:03:44,006 Ik bleef bellen tot 89 00:03:44,049 --> 00:03:45,268 hij stemde er uiteindelijk mee in om mij te ontmoeten. 90 00:03:45,312 --> 00:03:46,487 Waar en wanneer? 91 00:03:46,530 --> 00:03:48,837 Gistermiddag... 92 00:03:48,880 --> 00:03:51,013 het eetcafé in het kleine motel 93 00:03:51,056 --> 00:03:52,275 waar ik heb gelogeerd. 94 00:03:52,319 --> 00:03:54,712 Ik ging naar beneden en koffie besteld, 95 00:03:54,756 --> 00:03:56,323 Wachtte. 96 00:03:56,366 --> 00:03:58,760 Ik ging naar het herentoilet, 97 00:03:58,803 --> 00:04:01,893 en tegen de tijd dat ik terugkwam, hij zat daar aan mijn tafel. 98 00:04:01,937 --> 00:04:05,245 Met je koffie daar onbeheerd achtergelaten. 99 00:04:06,507 --> 00:04:09,031 Je moet teruggaan naar het ziekenhuis. 100 00:04:09,074 --> 00:04:12,904 Er is niets ze kunnen doen. 101 00:04:12,948 --> 00:04:14,863 Nou... 102 00:04:14,906 --> 00:04:18,867 Ik heb 18 uur... 103 00:04:18,910 --> 00:04:21,348 leven. 104 00:04:21,391 --> 00:04:24,960 Ik moet haar alleen vinden voordat ik sterf. 105 00:04:32,881 --> 00:04:34,839 Lily's baby is zo schattig. 106 00:04:34,883 --> 00:04:36,754 Hou je van baby's? 107 00:04:36,798 --> 00:04:37,799 Nou, dat hangt ervan af. 108 00:04:37,842 --> 00:04:38,800 Waarop? 109 00:04:38,843 --> 00:04:40,018 Het kindje. 110 00:04:40,062 --> 00:04:41,890 Oh...de kleine dus 111 00:04:41,933 --> 00:04:43,979 moet je plezieren op de een of andere manier. 112 00:04:44,022 --> 00:04:47,852 En dan vind je het leuk. 113 00:04:47,896 --> 00:04:50,899 Ik pas je aan, en niets. 114 00:04:50,942 --> 00:04:53,815 Dus je vindt het leuk als ik naar het aas ga? 115 00:04:53,858 --> 00:04:56,861 Weet je, omdat we vastzitten 116 00:04:56,905 --> 00:04:59,037 met elkaar werken zo vaak, 117 00:04:59,081 --> 00:05:01,170 Ik besloot om te stoppen met je te martelen. 118 00:05:01,213 --> 00:05:02,867 En hoe gaat dat? 119 00:05:02,911 --> 00:05:05,217 Vertel het mij. 120 00:05:05,261 --> 00:05:09,874 Je bent het gewoon aan het uitproberen een nieuwe methode, nietwaar? 121 00:05:09,918 --> 00:05:11,049 [liftopening] 122 00:05:15,837 --> 00:05:18,883 [Nigel] Wat een enorm lichaam. 123 00:05:36,161 --> 00:05:39,513 Het is een beest met twee ruggen. 124 00:05:39,556 --> 00:05:42,385 Howard Greco en Stan Plum. 125 00:05:42,429 --> 00:05:44,605 [Nigel] Eh. 126 00:05:44,648 --> 00:05:45,997 Eh. 127 00:05:46,041 --> 00:05:47,912 Het is verbazingwekkend. Rigor staat in volle bloei. 128 00:05:47,956 --> 00:05:49,392 Synchrone moord? 129 00:05:49,436 --> 00:05:53,309 Weet je hoe zeldzaam is dit? 130 00:05:53,353 --> 00:05:54,528 Oké, ik heb... 131 00:05:54,571 --> 00:05:57,879 een mes in de borst van Pyjama. 132 00:05:57,922 --> 00:06:01,012 Pyjama wurgt smoking...[Nigel typt] 133 00:06:01,056 --> 00:06:02,318 en Tux steekt pyjama neer. [piep] 134 00:06:02,362 --> 00:06:04,276 Je moet dit zien. 135 00:06:04,320 --> 00:06:05,408 Ze hebben een website. 136 00:06:05,452 --> 00:06:07,584 "Howard de Grote, en Stan." 137 00:06:07,628 --> 00:06:09,064 [Kate] Magiërs? 138 00:06:09,107 --> 00:06:11,022 Ze waren een dubbele daad voor 18 jaar. 139 00:06:11,066 --> 00:06:13,982 En nu, dames en heren, voor onze grote finale... 140 00:06:14,025 --> 00:06:14,983 gelijktijdige beëindiging. 141 00:06:15,026 --> 00:06:16,332 Kehhh! 142 00:06:18,900 --> 00:06:20,336 [Jordan] Elk spoor dat we vinden 143 00:06:20,380 --> 00:06:23,426 op jou zul je ons helpen leiden aan Will, en dus aan Emma. 144 00:06:23,470 --> 00:06:24,993 Draag je nu? dezelfde kleding 145 00:06:25,036 --> 00:06:26,429 droeg je gisteren? 146 00:06:26,473 --> 00:06:28,213 Ja. 147 00:06:28,257 --> 00:06:29,911 Zal er voldoende tijd zijn? 148 00:06:29,954 --> 00:06:31,869 zodat u de tests kunt doen moet je doen? 149 00:06:31,913 --> 00:06:34,481 Ja, ik heb de chef erbij gehaald Medisch onderzoeker, Dr. Macy. 150 00:06:34,524 --> 00:06:36,352 Hij zal ons helpen. 151 00:06:36,396 --> 00:06:39,094 Het is gewoon op deze manier. 152 00:06:39,137 --> 00:06:41,401 Ik zal autopsie moeten ondergaan, zal ik niet? 153 00:06:43,968 --> 00:06:46,667 Eh, nou, het is onze, uh, 154 00:06:46,710 --> 00:06:49,496 gebruikelijke procedure in deze zaak van een verdacht overlijden. 155 00:06:49,539 --> 00:06:53,108 Wat zal er met mij gebeuren nadat ze mij daarbinnen hebben gereden? 156 00:06:53,151 --> 00:06:55,023 Ik zou het graag willen weten. 157 00:06:55,066 --> 00:07:00,028 Eh, eh, nou ja, vergif verzamelt zich in de lever, 158 00:07:00,071 --> 00:07:01,943 dus daar zouden we kijken. 159 00:07:01,986 --> 00:07:04,206 Je snijdt het in stukken, toch? 160 00:07:04,249 --> 00:07:06,556 Ja. 161 00:07:06,600 --> 00:07:11,213 Ga je het doen-- de autopsie? 162 00:07:13,650 --> 00:07:15,478 Ja. 163 00:07:23,268 --> 00:07:26,576 Heeft hij je überhaupt aangeraakt? 164 00:07:26,620 --> 00:07:30,058 Nee, toen hij begon te vertrekken, Ik stond op en kwam in zijn gezicht terecht. 165 00:07:30,101 --> 00:07:31,929 Ik zei: "Waar is mijn dochter?" 166 00:07:31,973 --> 00:07:34,454 Hij pakte mij vast en duwde mij weg. 167 00:07:34,497 --> 00:07:36,107 Hier op je jas? 168 00:07:36,151 --> 00:07:36,934 Uh-huh, ja. 169 00:07:36,978 --> 00:07:38,022 Ja. 170 00:07:41,330 --> 00:07:43,332 Heeft u kinderen, dokter Macy? 171 00:07:43,375 --> 00:07:45,290 Ja, ik heb er een, een dochter. 172 00:07:45,334 --> 00:07:47,554 Meisjes zijn stoer. 173 00:07:47,597 --> 00:07:50,382 Ze aanbidden zeker hun vaders als ze klein zijn. 174 00:07:50,426 --> 00:07:52,689 En dan, op een dag... 175 00:07:52,733 --> 00:07:54,386 Het is alsof iemand Ik heb een schakelaar omgedraaid, toch? [piep] 176 00:07:54,430 --> 00:07:55,997 Ik heb een gedeeltelijke. 177 00:07:56,040 --> 00:07:58,434 Slechts zes punten, 178 00:07:58,478 --> 00:08:00,654 maar het kan een manier zijn om het op te bouwen. 179 00:08:00,697 --> 00:08:02,177 Ik zal het Bug vragen om er eens op uit te gaan. 180 00:08:02,220 --> 00:08:03,657 Hij is onderweg naar binnen. 181 00:08:03,700 --> 00:08:05,615 Oké. 182 00:08:05,659 --> 00:08:08,183 Blijf gewoon hier en probeer te rusten. 183 00:08:08,226 --> 00:08:12,143 Hé, zorg ervoor dat iedereen weet dat ik nog niet dood ben, oké? 184 00:08:14,145 --> 00:08:17,061 [Madeleine huilt][liftbel rinkelt] 185 00:08:17,105 --> 00:08:19,760 [Lily] Is dat geen mooie rammelaar? 186 00:08:19,803 --> 00:08:21,762 [Madeleine blijft huilen]Lily. 187 00:08:21,805 --> 00:08:23,459 Hé, Bug. 188 00:08:23,503 --> 00:08:26,506 Hé, ik was op oproep, 189 00:08:26,549 --> 00:08:28,986 maar het is mij gelukt om langs te komen voor een bezoek. 190 00:08:29,030 --> 00:08:31,162 Hé, Madeleine. 191 00:08:31,206 --> 00:08:33,513 Is ze boos? 192 00:08:33,556 --> 00:08:35,384 Eh, nee. Dit is haar rustige stem. 193 00:08:35,427 --> 00:08:38,996 Dus ik kan het niet geloven Ik heb je niet gezien 194 00:08:39,040 --> 00:08:42,086 over bijna een maand, sinds vlak na de geboorte. 195 00:08:42,130 --> 00:08:44,524 Ja, sorry dat heb ik niet gedaan heb telefoontjes teruggestuurd. 196 00:08:44,567 --> 00:08:46,264 Ik kan niet bij de telefoon komen tenzij ze slaapt, 197 00:08:46,308 --> 00:08:47,614 wat ze nooit is. 198 00:08:47,657 --> 00:08:48,658 Rechts. 199 00:08:48,702 --> 00:08:50,138 Hoi. 200 00:08:50,181 --> 00:08:51,618 Hoe is het moederschap, hè? 201 00:08:51,661 --> 00:08:54,359 Het is verbazingwekkend. [Madeleine blijft huilen] 202 00:08:54,403 --> 00:08:55,796 Daar, daar. 203 00:08:55,839 --> 00:08:57,101 Oh. 204 00:08:57,145 --> 00:08:59,626 Het is gewoon zo'n avontuur. 205 00:08:59,669 --> 00:09:01,062 Oh, gewoon... 206 00:09:01,105 --> 00:09:02,716 helemaal.... 207 00:09:02,759 --> 00:09:04,021 verschrikkelijk. 208 00:09:04,065 --> 00:09:06,328 Ze stopt nooit met huilen. 209 00:09:06,371 --> 00:09:07,677 Nou ja, wat wel zegt de dokter? 210 00:09:07,721 --> 00:09:09,679 Eh, de dokter zegt dat het gewoon koliek is, 211 00:09:09,723 --> 00:09:12,073 wat betekent ze stopt nooit met huilen. 212 00:09:12,116 --> 00:09:14,075 Ik ben alleen in het appartement de hele dag. 213 00:09:14,118 --> 00:09:15,250 Ik voel me als de muren komen op mij af 214 00:09:15,293 --> 00:09:17,034 en ik kan niets doen geeft haar een beter gevoel. 215 00:09:17,078 --> 00:09:19,428 Heeft Jeffrey geholpen? 216 00:09:19,471 --> 00:09:23,171 Oh, hij komt langs. We beginnen te kibbelen. 217 00:09:23,214 --> 00:09:25,086 O, oké. 218 00:09:25,129 --> 00:09:27,392 Ik heb een nieuwe fopspeen. Misschien zal dat, eh... 219 00:09:27,436 --> 00:09:29,090 O, hé. Lily, laat mij. 220 00:09:29,133 --> 00:09:30,091 Echt? [huilen] 221 00:09:30,134 --> 00:09:31,092 Ja. Oké. 222 00:09:31,135 --> 00:09:32,528 Oké. 223 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 [huilen] 224 00:09:33,877 --> 00:09:35,183 O. 225 00:09:35,226 --> 00:09:36,184 Hé, Maddy. 226 00:09:36,227 --> 00:09:38,055 Hoi. 227 00:09:38,099 --> 00:09:39,274 Hé, meisje. 228 00:09:39,317 --> 00:09:40,667 Dat is beter. 229 00:09:40,710 --> 00:09:41,755 Dat is beter. 230 00:09:41,798 --> 00:09:43,104 [koeren] 231 00:09:43,147 --> 00:09:45,410 O, daar ga je. 232 00:09:45,454 --> 00:09:48,065 Dat is beter. 233 00:09:48,109 --> 00:09:50,241 Hé, mooi. Mooi. 234 00:09:50,285 --> 00:09:52,200 Ja. 235 00:09:52,243 --> 00:09:56,247 [Nigel] Dat waren ze niet bepaald van internationale faam: 236 00:09:56,291 --> 00:09:58,728 roadshows, cruiseschepen. 237 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 Het is een zwaar leven. 238 00:10:00,774 --> 00:10:03,167 Nou ja, van wat ik lees op de website, 239 00:10:03,211 --> 00:10:05,169 Howard was het echte talent. 240 00:10:05,213 --> 00:10:06,867 Wonderkind, eigenlijk. 241 00:10:06,910 --> 00:10:08,390 Bovendien ontwierp hij de trucs. 242 00:10:08,433 --> 00:10:10,261 Van wat ik lees op de website, 243 00:10:10,305 --> 00:10:13,264 Howard schreef de website. 244 00:10:13,308 --> 00:10:16,441 Dat is hij zeker heb er het ego voor. 245 00:10:16,485 --> 00:10:18,879 Bovendien zou dat moeten Onderschat nooit de geschenken 246 00:10:18,922 --> 00:10:21,142 van de ondersteunende speler. 247 00:10:21,185 --> 00:10:22,665 Stap in. 248 00:10:22,709 --> 00:10:24,667 Ja, misschien later. 249 00:10:24,711 --> 00:10:26,713 Hé, merk je het? iets ongewoons aan 250 00:10:26,756 --> 00:10:29,280 deze messenwerpdeal? 251 00:10:29,324 --> 00:10:32,501 [Nigel] Er zijn maar 11 messen. 252 00:10:32,544 --> 00:10:36,853 Ik wed dat ik weet waar nummer 12 is. 253 00:10:38,159 --> 00:10:42,554 Oké, zweetpatroon geeft schouders aan. 254 00:10:45,253 --> 00:10:46,776 Wat is dat? 255 00:10:46,820 --> 00:10:48,604 "Professionele magie Driemaandelijks." 256 00:10:48,648 --> 00:10:51,433 "Gezocht: solo magische act voor casino. 257 00:10:51,476 --> 00:10:52,739 Contract van 8 weken." 258 00:10:52,782 --> 00:10:54,871 Dat is waar dit over gaat. 259 00:10:54,915 --> 00:10:57,178 Howard zou gaan dump het dode gewicht. 260 00:10:57,221 --> 00:10:59,789 Stan komt erachter, breekt in, woedend. 261 00:10:59,833 --> 00:11:01,704 Howard strompelt naar buiten in zijn pyjama. 262 00:11:01,748 --> 00:11:03,532 En boem. Stan lef hem. 263 00:11:03,575 --> 00:11:05,316 Momenten voordat het afloopt, 264 00:11:05,360 --> 00:11:07,754 Howard duwt Stan terug tegen het stuur, 265 00:11:07,797 --> 00:11:08,798 hem dood te stikken. 266 00:11:08,842 --> 00:11:10,278 Steek, duw, wurg, val. 267 00:11:10,321 --> 00:11:11,409 Zaak gesloten. 268 00:11:11,453 --> 00:11:13,803 Een interessante theorie. Volkomen vals. 269 00:11:13,847 --> 00:11:15,239 Nigel, probeer me niet te lokken. 270 00:11:15,283 --> 00:11:16,719 Ik daag je niet uit. Je hebt het gewoon mis. 271 00:11:18,373 --> 00:11:21,245 Howard viel als eerste aan. 272 00:11:21,289 --> 00:11:22,464 Bewijs het. 273 00:11:22,507 --> 00:11:26,424 Maak je geen zorgen. Ik zal. 274 00:11:28,775 --> 00:11:31,603 Ik heb technici gestuurd om het spoor op te sporen 275 00:11:31,647 --> 00:11:34,215 uit de cabine Will zat erbij. 276 00:11:34,258 --> 00:11:35,738 Ik heb vooral pluisjes en vuil, 277 00:11:35,782 --> 00:11:37,305 maar er zat een vlekje in van iets. 278 00:11:37,348 --> 00:11:40,612 Daar is ze dan: Emma Curaco. "Laatst gezien in Tucson, 1998." 279 00:11:40,656 --> 00:11:41,657 [scannen] 280 00:11:41,701 --> 00:11:42,658 [piepen] 281 00:11:42,702 --> 00:11:43,746 Oké... 282 00:11:43,790 --> 00:11:45,879 luzernemeel, beendermeel, 283 00:11:45,922 --> 00:11:46,880 colloïdaal fosfaat. 284 00:11:46,923 --> 00:11:47,968 Meststof? 285 00:11:48,011 --> 00:11:49,665 Zoals wat jij zou gebruiken voor rozen, hè? 286 00:11:49,709 --> 00:11:51,275 [deur gaat open] 287 00:11:51,319 --> 00:11:53,756 Ik heb het meisje opgespoord die op Shawn's bericht heeft gereageerd. 288 00:11:53,800 --> 00:11:55,584 Deze Will-man heeft haar aangevallen in een koffieshop. 289 00:11:55,627 --> 00:11:59,675 Hij gaf haar zijn voornaam en zijn mobiele telefoonnummer, 290 00:11:59,719 --> 00:12:00,937 en toen ging hij zitten met een vrouw 291 00:12:00,981 --> 00:12:02,896 dit meisje vloekt was Emma Curaçao. 292 00:12:02,939 --> 00:12:04,332 Hoe zit het met zijn mobiele telefoon? 293 00:12:04,375 --> 00:12:06,203 Wegwerp, geen papieren spoor. 294 00:12:06,247 --> 00:12:07,639 Nou ja, dat kunnen we nog steeds een locatie samenvoegen 295 00:12:07,683 --> 00:12:08,989 en geschiedenis van het nummer. 296 00:12:09,032 --> 00:12:10,294 [deur gaat open] 297 00:12:10,338 --> 00:12:12,296 Ik denk dat ik... Ik heb een-- 298 00:12:12,340 --> 00:12:13,297 Ik moet-- 299 00:12:13,341 --> 00:12:14,777 Shawn. Shawn! 300 00:12:18,433 --> 00:12:20,957 Is er iemand? Ik zou moeten bellen? 301 00:12:21,001 --> 00:12:23,743 Nee. Vind haar, alsjeblieft. 302 00:12:25,875 --> 00:12:28,791 [fluistert] Oké. 303 00:12:28,835 --> 00:12:30,880 O, dat doet hij niet hebben veel langer. 304 00:12:30,924 --> 00:12:32,012 We moeten Emma vinden. 305 00:12:32,055 --> 00:12:33,361 Beste kans daarop is om Will te vinden. 306 00:12:33,404 --> 00:12:34,884 En zodat we duidelijk zijn, 307 00:12:34,928 --> 00:12:36,756 dit is een moordonderzoek, geen vermiste personen. 308 00:12:36,799 --> 00:12:38,888 Ze is daar ergens. Haar vader staat op het punt te sterven. 309 00:12:38,932 --> 00:12:40,411 En ik voel voor hem, dat doe ik ook. 310 00:12:40,455 --> 00:12:42,326 Maar er is geen wet tegen het niet bellen van je vader. 311 00:12:42,370 --> 00:12:43,588 Als dat zo was, 312 00:12:43,632 --> 00:12:45,895 Er zouden een paar arrestatiebevelen zijn ook op jou uit. 313 00:12:45,939 --> 00:12:47,331 [zucht] 314 00:12:49,333 --> 00:12:50,813 Dus Bug heeft die afdruk bewerkt 315 00:12:50,857 --> 00:12:53,294 beperkt door leeftijd, ras, beschrijvingsparameters. 316 00:12:53,337 --> 00:12:58,603 Will is eigenlijk Danny Baker, oorspronkelijk uit Tucson. 317 00:12:58,647 --> 00:13:00,475 Gezocht voor moord van een overval op een drankwinkel 318 00:13:00,518 --> 00:13:02,564 in New Mexico, 1998. 319 00:13:02,607 --> 00:13:03,870 Weet je zeker dat hij onze man is? 320 00:13:03,913 --> 00:13:07,003 Nou, die waren er twee medeplichtigen aan de misdaad: 321 00:13:07,047 --> 00:13:09,353 onbekende verdachte nummer twee...[piep] 322 00:13:09,397 --> 00:13:11,573 [piep] 323 00:13:11,616 --> 00:13:13,401 en... 324 00:13:13,444 --> 00:13:15,403 [piep] 325 00:13:15,446 --> 00:13:16,883 onbekende verdachte 3. 326 00:13:16,926 --> 00:13:18,406 [piep] 327 00:13:18,449 --> 00:13:20,843 [Woodachtig] Emma Curaçao: 328 00:13:20,887 --> 00:13:23,715 gezocht wegens moord. 329 00:13:23,759 --> 00:13:25,935 Geen wonder dat ze dat niet deed bel al negen jaar naar huis. 330 00:13:36,163 --> 00:13:38,643 Hoe is het in godsnaam met haar afgelopen in die drankwinkel, hè? 331 00:13:38,687 --> 00:13:40,123 Met een of andere ruk met een pistool. 332 00:13:40,167 --> 00:13:42,952 Negen jaar Ik heb gezocht, 333 00:13:42,996 --> 00:13:44,171 wachten. 334 00:13:44,214 --> 00:13:46,695 Nu ga ik hier sterven terwijl zij dat waarschijnlijk is 335 00:13:46,738 --> 00:13:47,957 slechts een paar kilometers verderop ergens. 336 00:13:48,001 --> 00:13:49,219 Shawn, geef niet op. 337 00:13:49,263 --> 00:13:50,960 We gaan haar vinden. Je zult haar zien. 338 00:13:51,004 --> 00:13:54,921 Ik had het met rust moeten laten. 339 00:13:54,964 --> 00:13:57,010 Ik had hier nooit moeten komen. 340 00:13:57,053 --> 00:13:58,794 Nu gaan ze 341 00:13:58,838 --> 00:14:01,797 spoor haar op en sluit haar op in een cel, hmm? 342 00:14:01,841 --> 00:14:05,888 Je bent een vader op zoek naar zijn dochter. 343 00:14:05,932 --> 00:14:07,977 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen hiervoor. 344 00:14:08,021 --> 00:14:12,112 Alles wat ik wilde was gewoon om haar te zien. 345 00:14:12,155 --> 00:14:16,159 [monitor piept] 346 00:14:17,769 --> 00:14:22,078 [publiek applaudisseert op video] 347 00:14:22,122 --> 00:14:24,037 [Howard de Grote] ...geblinddoekt en opgesloten in kettingen 348 00:14:24,080 --> 00:14:27,127 terwijl ik de sleutel doorslik! 349 00:14:27,170 --> 00:14:30,739 Ik ben Howard de prachtige! 350 00:14:30,782 --> 00:14:32,697 En dit is Stan. 351 00:14:32,741 --> 00:14:33,785 [applaus]Dank je. 352 00:14:33,829 --> 00:14:36,745 Ik presenteer u, mijn goede mensen, 353 00:14:36,788 --> 00:14:37,746 de ketenen van de dood! 354 00:14:37,789 --> 00:14:38,878 Ik heb haar. 355 00:14:38,921 --> 00:14:40,314 Heb je wie? 356 00:14:40,357 --> 00:14:42,751 Het tart de wetten van de natuurkunde. 357 00:14:42,794 --> 00:14:44,187 Kijk, Kate dringt aan 358 00:14:44,231 --> 00:14:46,929 dat een woedende Stan Howard neergestoken. 359 00:14:46,973 --> 00:14:49,192 Maar was dat het geval, 360 00:14:49,236 --> 00:14:51,891 Howard had het niet kunnen verzamelen genoeg druk 361 00:14:51,934 --> 00:14:53,370 verstikking te veroorzaken 362 00:14:53,414 --> 00:14:55,329 in Stan. 363 00:14:55,372 --> 00:14:56,896 Ja, ik heb wat natuurkunde ook voor jou: 364 00:14:56,939 --> 00:15:00,029 onroerend goed ontmoet onstuitbare kracht. 365 00:15:00,073 --> 00:15:01,204 Pardon? 366 00:15:01,248 --> 00:15:02,902 Jij en Kate. 367 00:15:02,945 --> 00:15:04,033 Dit loopt alleen maar slecht af. 368 00:15:04,077 --> 00:15:05,687 Waarom, omdat ik gelijk heb en ze heeft het mis? 369 00:15:05,730 --> 00:15:08,124 Nee, omdat jij Nigel bent en zij is Kate. 370 00:15:08,168 --> 00:15:09,952 Kijk, dus je hebt gelijk. 371 00:15:09,996 --> 00:15:11,780 Weet het gewoon van binnen. 372 00:15:11,823 --> 00:15:13,086 Ja, maar er is een vraag van de wetenschap 373 00:15:13,129 --> 00:15:14,130 hier te beantwoorden. 374 00:15:14,174 --> 00:15:15,610 Kijk, dat hebben jullie twee om samen te werken. 375 00:15:15,653 --> 00:15:18,787 Laat het gewoon vallen, weet je, voordat iemand gewond raakt. 376 00:15:21,790 --> 00:15:24,880 [Garret] Oké, Danny Baker heeft gisteren voor het laatst zijn mobiele telefoon gebruikt 377 00:15:24,924 --> 00:15:27,622 90 minuten voordat hij Shawn ontmoette. 378 00:15:27,665 --> 00:15:29,363 Cel toren zet hem ergens neer... 379 00:15:29,406 --> 00:15:30,364 [piep] 380 00:15:30,407 --> 00:15:32,235 hier. 381 00:15:32,279 --> 00:15:33,758 Straal van 20 blokken. 382 00:15:33,802 --> 00:15:36,326 Dat is nuttig. 383 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 16 seconden 384 00:15:38,285 --> 00:15:41,157 in dit mobiele gesprek overgedragen naar een andere toren 385 00:15:41,201 --> 00:15:42,419 en dan weer terug. 386 00:15:42,463 --> 00:15:44,682 Dat betekent dat hij zweefde in de overlap. 387 00:15:44,726 --> 00:15:47,076 Oké. [piepen] 388 00:15:47,120 --> 00:15:48,164 [piep piep] 389 00:15:48,208 --> 00:15:50,253 "Wildwood-botanische planten." 390 00:15:50,297 --> 00:15:51,428 Er was een spoor 391 00:15:51,472 --> 00:15:53,256 van rozenmest in de eetzaal. 392 00:15:53,300 --> 00:15:56,042 Hij parkeert, gaat naar Wildwood Botanicals, 393 00:15:56,085 --> 00:15:58,261 en rijdt dan weg naar het eetcafé. 394 00:15:58,305 --> 00:16:02,657 Waarom naar een kinderdagverblijf? op weg naar een moord? 395 00:16:09,055 --> 00:16:10,056 Hoi. 396 00:16:10,099 --> 00:16:11,187 Iets Kan ik je helpen? 397 00:16:11,231 --> 00:16:13,189 Ik hoop het. Ik ben op zoek naar deze man. 398 00:16:13,233 --> 00:16:14,147 Ik denk dat hij hier misschien is geweest gisteren. 399 00:16:14,190 --> 00:16:16,018 Zijn naam is Danny Bakker. 400 00:16:16,062 --> 00:16:17,672 Hij wordt soms Will genoemd. 401 00:16:17,715 --> 00:16:18,934 Sorry. 402 00:16:18,978 --> 00:16:21,110 Hij ziet er niet echt uit zoals het tuiniertype, 403 00:16:21,154 --> 00:16:22,111 doet hij? 404 00:16:22,155 --> 00:16:23,286 Ik denk dat hij dat niet doet. 405 00:16:23,330 --> 00:16:25,375 Jullie dragen rozenmest, toch? 406 00:16:25,419 --> 00:16:27,682 Hier. 407 00:16:27,725 --> 00:16:29,684 Organische verbinding, 408 00:16:29,727 --> 00:16:31,773 synthetische stoffen, bulkingrediënten, 409 00:16:31,816 --> 00:16:34,210 zoals alfalfameel, natuurfosfaat. 410 00:16:34,254 --> 00:16:35,385 Wie is dit? 411 00:16:35,429 --> 00:16:38,867 De eigenaren, Steve en Carolyn Anderman. 412 00:16:38,910 --> 00:16:40,173 Ze zijn er niet vandaag. 413 00:16:40,216 --> 00:16:43,219 Doe mij een plezier, schrijf hun adres op. 414 00:16:46,048 --> 00:16:47,310 [koos] 415 00:16:47,354 --> 00:16:49,747 O, ze houdt echt van je. 416 00:16:49,791 --> 00:16:52,141 Ze is een lieverd. 417 00:16:52,185 --> 00:16:54,883 Weet je, het spijt me het is zo moeilijk geweest. 418 00:16:54,926 --> 00:16:56,450 Eh, het is niet allemaal slecht geweest. 419 00:16:56,493 --> 00:16:58,191 Het is het vreemdste. 420 00:16:58,234 --> 00:16:59,322 Ze is maar een klein kloddertje 421 00:16:59,366 --> 00:17:01,020 van het leven, 422 00:17:01,063 --> 00:17:03,370 maar vanaf het moment dat ik haar vasthield, Ik wist dat ik alles zou doen. 423 00:17:03,413 --> 00:17:06,764 Ik zou mezelf vooraan gooien van een trein om haar te beschermen. 424 00:17:06,808 --> 00:17:08,940 Natuurlijk, het zou mij niet doden 425 00:17:08,984 --> 00:17:10,855 als ze een dutje zou doen zo nu en dan. 426 00:17:10,899 --> 00:17:11,856 [Madeleine maakt zich druk] 427 00:17:11,900 --> 00:17:13,336 O. 428 00:17:13,380 --> 00:17:16,774 [zacht zingend in het Hindi] 429 00:17:24,869 --> 00:17:27,176 Het is een oud Indiaas slaapliedje. 430 00:17:27,220 --> 00:17:29,483 Mijn grootmoeder gebruikte om mij soms in slaap te brengen. 431 00:17:29,526 --> 00:17:31,311 Het is prachtig. 432 00:17:31,354 --> 00:17:35,880 Laten we kijken of dat zo is kan nog steeds zijn magie uitoefenen. 433 00:17:37,273 --> 00:17:40,320 [gaat door met zingen Hindi slaapliedje] 434 00:18:03,386 --> 00:18:04,344 [Kate] Onzin. 435 00:18:04,387 --> 00:18:06,041 Stuwkracht is het probleem. 436 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 Het is een kwestie van traagheid. 437 00:18:07,956 --> 00:18:09,349 [Nigel] Howard viel als eerste aan. 438 00:18:09,392 --> 00:18:11,394 Kijk, een keer het mes komt in zijn borst, 439 00:18:11,438 --> 00:18:13,353 spierverlamming maakt het onmogelijk 440 00:18:13,396 --> 00:18:16,138 voor een wurggreep volhouden. 441 00:18:16,182 --> 00:18:19,141 Koppel is gelijk aan lineaire kracht... Ja. 442 00:18:19,185 --> 00:18:20,229 maal straal. 443 00:18:20,273 --> 00:18:22,231 Dus als Stan werd gewurgd, 444 00:18:22,275 --> 00:18:23,276 hij kon het niet het mes hebt ingestoken 445 00:18:23,319 --> 00:18:24,407 vanuit zo'n nauwe hoek. 446 00:18:24,451 --> 00:18:26,235 Ja, maar de steekpartij was defensief. 447 00:18:26,279 --> 00:18:29,064 Nee, de steekpartij was beledigend, 448 00:18:29,108 --> 00:18:30,370 waarschijnlijk vanwege het feit 449 00:18:30,413 --> 00:18:33,024 dat Howard aan boord ging op een solocarrière. 450 00:18:33,068 --> 00:18:34,939 Misschien was het Stan die was komen aankondigen 451 00:18:34,983 --> 00:18:36,985 dat hij eindelijk was zich losmaken van zijn meester. 452 00:18:37,028 --> 00:18:38,943 Stan Plum? Ja. 453 00:18:38,987 --> 00:18:40,467 De man heeft een tweede banaan over hem heen geschreven. 454 00:18:40,510 --> 00:18:42,295 Nou ja, tweede bananen geen moord plegen. 455 00:18:42,338 --> 00:18:43,600 Egomanen wel. 456 00:18:43,644 --> 00:18:45,298 [klinken] 457 00:18:49,258 --> 00:18:50,390 Het overlijden van Rigor. 458 00:18:50,433 --> 00:18:52,435 [Kate] Wat is het? 459 00:18:54,220 --> 00:18:56,396 Het is een medaillon. 460 00:19:00,051 --> 00:19:01,401 "Anna, mijn bloem, 461 00:19:01,444 --> 00:19:04,404 Die bloeit per uur." 462 00:19:04,447 --> 00:19:07,450 Het gaat niet om een ​​baan. 463 00:19:07,494 --> 00:19:10,105 Het gaat over een meisje. 464 00:19:12,194 --> 00:19:14,457 [Shawn] Ik nam haar altijd mee 465 00:19:14,501 --> 00:19:16,459 om Triple A-bal te zien. 466 00:19:16,503 --> 00:19:20,028 Op koele avonden daarbuiten, Ik zou, eh... 467 00:19:20,071 --> 00:19:22,857 koop warme chocolademelk voor haar. 468 00:19:22,900 --> 00:19:25,120 Ze hield van die warme chocolademelk. 469 00:19:25,164 --> 00:19:30,125 Haar moeder vertrok toen Emma 15 was. 470 00:19:30,169 --> 00:19:33,172 Daarna, we gingen niet meer naar wedstrijden. 471 00:19:33,215 --> 00:19:35,565 Vrijwel stopte helemaal met praten. 472 00:19:35,609 --> 00:19:40,179 Nou, ik denk dat er een tijd is in het leven van elk meisje 473 00:19:40,222 --> 00:19:43,399 waar ze alles de schuld geven op hun vader. 474 00:19:43,443 --> 00:19:44,487 Je weet wel, droogte, 475 00:19:44,531 --> 00:19:45,967 hongersnood, puistjes. 476 00:19:46,010 --> 00:19:47,273 Ben daar geweest, hè? 477 00:19:47,316 --> 00:19:49,188 O ja. Ja. 478 00:19:49,231 --> 00:19:52,147 Ik zou het niet willen zijn geweest mijn vader toen ik een tiener was. 479 00:19:52,191 --> 00:19:54,149 Hoe is het nu? 480 00:19:54,193 --> 00:19:56,064 Zijn jullie dichtbij? 481 00:19:56,107 --> 00:19:59,372 Het gaat in cycli. 482 00:19:59,415 --> 00:20:01,504 Hm. 483 00:20:01,548 --> 00:20:02,331 [telefoon gaat] 484 00:20:02,375 --> 00:20:05,508 Pardon. 485 00:20:05,552 --> 00:20:07,510 Houtachtig. 486 00:20:07,554 --> 00:20:09,251 Waar? 487 00:20:09,295 --> 00:20:11,253 Bedankt. 488 00:20:11,297 --> 00:20:12,515 Nou, ze hebben haar huis gevonden. 489 00:20:12,559 --> 00:20:14,474 De politie is dat zijn daar nu op weg. 490 00:20:14,517 --> 00:20:16,606 Jordan--Hé, ik zal praten aan rechercheur Hoyt. 491 00:20:16,650 --> 00:20:18,521 Ik breng haar zelf terug hierheen als het moet, oké. 492 00:20:18,565 --> 00:20:20,567 Je gaat haar zien. 493 00:20:20,610 --> 00:20:22,395 Politie. 494 00:20:31,534 --> 00:20:34,058 Meneer Anderman? 495 00:20:34,102 --> 00:20:35,930 Ze is weg. 496 00:20:42,458 --> 00:20:43,503 Probeer alsjeblieft na te denken. 497 00:20:43,546 --> 00:20:44,678 Waar zou ze heen zijn gegaan? 498 00:20:44,721 --> 00:20:46,419 [Woodachtig] Je bent zeven jaar 499 00:20:46,462 --> 00:20:47,768 en twee kinderen in een huwelijk 500 00:20:47,811 --> 00:20:49,291 en je had geen idee dat uw vrouw een verleden had? 501 00:20:49,335 --> 00:20:52,163 Ik wist dat ze dat was als tiener in de problemen. 502 00:20:52,207 --> 00:20:53,730 Ze heeft er nooit over gesproken. 503 00:20:53,774 --> 00:20:55,428 Naast Jerry, 504 00:20:55,471 --> 00:20:57,647 ze kent niet eens iemand van toen. 505 00:20:57,691 --> 00:20:59,606 Laat me raden. 506 00:20:59,649 --> 00:21:01,564 Jerry? 507 00:21:01,608 --> 00:21:05,220 Jerry Blaustein. 508 00:21:06,265 --> 00:21:08,310 Is hij hierbij betrokken? 509 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 Hij is de aardigste man in de wereld. 510 00:21:10,486 --> 00:21:12,314 Hij past op mijn kinderen. 511 00:21:12,358 --> 00:21:13,446 Hoe zit het met hem? 512 00:21:13,489 --> 00:21:15,491 Wil Cormac. 513 00:21:15,535 --> 00:21:19,016 Eén keer per jaar komt hij langs, meestal om geld te lenen. 514 00:21:19,060 --> 00:21:21,323 Ik heb het nooit begrepen waarom Carolyn hem binnenliet. 515 00:21:21,367 --> 00:21:23,499 Misschien omdat zij hadden samen een verleden. 516 00:21:25,675 --> 00:21:29,462 Ze kwamen allebei langs de crèche gisteren om Carolyn te zien. 517 00:21:31,072 --> 00:21:33,640 Ik had een gevoel er was iets mis. 518 00:21:33,683 --> 00:21:37,078 Steve, we gaan haar vinden. 519 00:21:37,121 --> 00:21:38,384 Als we het vandaag doen, er is een kans 520 00:21:38,427 --> 00:21:40,777 ze zal haar vader zien voordat hij sterft. 521 00:21:40,821 --> 00:21:43,389 Is er nog iets dat je hebt? kan dat misschien helpen? 522 00:21:43,432 --> 00:21:47,044 Ze heeft een tas gepakt. 523 00:21:47,088 --> 00:21:50,352 Ze vertelde me wat er was gebeurd in Nieuw-Mexico. 524 00:21:52,267 --> 00:21:54,313 Zei ze om de kinderen een kus te geven, 525 00:21:54,356 --> 00:21:56,315 en ze vertrok. 526 00:21:58,099 --> 00:22:00,493 We hebben adressen nodig en telefoonnummers 527 00:22:00,536 --> 00:22:04,366 over Jerry en Will. 528 00:22:04,410 --> 00:22:06,281 [Jonathan] Het moest leuk zijn. 529 00:22:06,325 --> 00:22:10,416 Een paar weken, een roadtrip. 530 00:22:10,459 --> 00:22:11,460 Emma vroeg me om te komen met hen. 531 00:22:11,504 --> 00:22:16,073 Ze kende Danny niet dat goed. 532 00:22:16,117 --> 00:22:17,510 Plotseling, we waren in deze drankwinkel. 533 00:22:17,553 --> 00:22:19,381 Danny haalde dit pistool tevoorschijn. 534 00:22:19,425 --> 00:22:20,513 Ik ontken New Mexico niet. 535 00:22:20,556 --> 00:22:22,384 Maar ik heb niet vergiftigd deze Curaçaoënaar. 536 00:22:22,428 --> 00:22:23,429 Waar heb je het vandaan, Danny, 537 00:22:23,472 --> 00:22:26,519 het koolstoftetrachloride? 538 00:22:26,562 --> 00:22:27,389 Chemische levering? 539 00:22:27,433 --> 00:22:29,173 Aangepaste spuiterij misschien? 540 00:22:29,217 --> 00:22:30,697 Je hebt problemen met mijn Engels? 541 00:22:30,740 --> 00:22:32,525 Ik heb het je verteld. Ik ging naar het restaurant. 542 00:22:32,568 --> 00:22:34,483 Wij hebben gepraat. Ik ging weg. 543 00:22:34,527 --> 00:22:36,790 We wilden alleen meneer Curaco om Emma met rust te laten 544 00:22:36,833 --> 00:22:38,835 en ga terug naar Tucson. 545 00:22:38,879 --> 00:22:42,491 Ik kan het nog steeds niet geloven dit gebeurt. 546 00:22:42,535 --> 00:22:43,666 Kom op, Danny. 547 00:22:43,710 --> 00:22:45,494 Als je het niet hebt gedaan, wie heeft dat in godsnaam gedaan? 548 00:22:49,672 --> 00:22:52,414 [Anna] Ik kan niet geloven dat ze dood zijn. 549 00:22:52,458 --> 00:22:55,199 18 jaar, ze waren samen. 550 00:22:55,243 --> 00:22:57,463 En dat was jij hun theaterassistent? 551 00:22:57,506 --> 00:22:59,639 Mm, voor, uh, al bijna een decennium. 552 00:22:59,682 --> 00:23:01,728 Zet de grappen op, de watertank eruit gereden, 553 00:23:01,771 --> 00:23:03,425 dat soort dingen. 554 00:23:03,469 --> 00:23:06,254 Vier jaar geleden ben ik ermee gestopt op de weg in Toledo. 555 00:23:06,297 --> 00:23:07,429 [Kate] Waarom? 556 00:23:07,473 --> 00:23:09,431 Was het omdat Stan jaloers was? 557 00:23:09,475 --> 00:23:11,433 van je relatie met Howard? 558 00:23:11,477 --> 00:23:13,261 Mijn-- 559 00:23:13,304 --> 00:23:14,305 wat? 560 00:23:14,349 --> 00:23:17,744 We hebben dit gevonden bij de lichamen. 561 00:23:22,836 --> 00:23:25,491 Dat is een foto van jou en Howard, nietwaar? 562 00:23:27,493 --> 00:23:31,453 Eén theorie is dat Stan werd ingegeven door jaloezie 563 00:23:31,497 --> 00:23:32,715 en hij viel Howard aan. 564 00:23:32,759 --> 00:23:35,718 "Anna, mijn bloem, 565 00:23:35,762 --> 00:23:38,460 Die bloeit per uur." 566 00:23:38,504 --> 00:23:39,809 Ik begrijp het niet. 567 00:23:39,853 --> 00:23:41,028 Ja, ik weet het. 568 00:23:41,071 --> 00:23:42,333 Ik bedoel, het zou 'wie' moeten zijn. Nee, nee, nee. 569 00:23:42,377 --> 00:23:43,770 Ik bedoel... 570 00:23:43,813 --> 00:23:45,467 Hoe-Howard? 571 00:23:45,511 --> 00:23:50,559 Oh, Howard en ik hebben nooit... 572 00:23:50,603 --> 00:23:52,561 Stan was de man van wie ik hield. 573 00:23:52,605 --> 00:23:54,607 Hij was lief en verlegen. 574 00:23:54,650 --> 00:23:57,174 En hij had zo'n talent. 575 00:23:57,218 --> 00:24:00,395 Nou ja, de stille mensen doen dat vaak. 576 00:24:00,439 --> 00:24:02,179 Ik heb altijd gewenst dat hij... 577 00:24:02,223 --> 00:24:04,617 hij zou eruit komen van onder die grote kloof 578 00:24:04,660 --> 00:24:07,228 en op eigen kracht aan de slag gaan. 579 00:24:07,271 --> 00:24:09,535 Dus jij en Stan was het artikel, 580 00:24:09,578 --> 00:24:11,014 die dan zou leiden naar de theorie 581 00:24:11,058 --> 00:24:12,842 dat Howard de ware was die werd gemotiveerd door jaloezie 582 00:24:12,886 --> 00:24:14,627 en hij is degene die Stan aanviel. 583 00:24:14,670 --> 00:24:18,282 Daar nooit was een ik en Stan. 584 00:24:18,326 --> 00:24:19,675 Oh, oh, oh, zeker. 585 00:24:19,719 --> 00:24:22,286 Ik heb van ons gedroomd op een dag samenkomen, 586 00:24:22,330 --> 00:24:24,375 maar, eh, 587 00:24:24,419 --> 00:24:26,639 Ik denk dat hij dat gewoon niet deed zo over mij voelen. 588 00:24:28,554 --> 00:24:29,903 Dit heeft geen enkele zin. 589 00:24:29,946 --> 00:24:31,557 Ik zag ze net samen gisteren. 590 00:24:31,600 --> 00:24:33,602 Heb je ze gisteren gezien? 591 00:24:33,646 --> 00:24:36,344 Het was zo ongemakkelijk. 592 00:24:36,387 --> 00:24:38,607 Ik had woord één nog niet gehoord van hen sinds ik vertrok, 593 00:24:38,651 --> 00:24:42,655 gewoon een lege envelop in de post van Toledo. 594 00:24:42,698 --> 00:24:43,960 En dan geen woord. 595 00:24:44,004 --> 00:24:45,614 Ik bedoel... 596 00:24:45,658 --> 00:24:51,228 ook al heeft Stan nooit van mij gehouden, 597 00:24:51,272 --> 00:24:52,969 dacht ik we waren allemaal vrienden. 598 00:24:55,276 --> 00:24:57,844 Ik moet gaan. 599 00:24:57,887 --> 00:24:59,541 Ik ben aan het werk voor een leeuwentemmer nu. 600 00:24:59,585 --> 00:25:01,500 Als ik te laat ben, hij bijt mijn hoofd eraf. 601 00:25:05,591 --> 00:25:08,594 Dat kleine wezeltje. 602 00:25:08,637 --> 00:25:09,682 [Nigel] Pardon? 603 00:25:09,725 --> 00:25:10,987 De lege envelop-- 604 00:25:11,031 --> 00:25:13,424 Duidelijk, Howard kocht het medaillon voor Anna 605 00:25:13,468 --> 00:25:15,339 in Toledo om het haar te laten weten hoe hij zich voelde. 606 00:25:15,383 --> 00:25:17,690 En de jaloerse Stan heeft het gestolen voordat hij het kon mailen. 607 00:25:17,733 --> 00:25:19,126 Maar dat deed ze niet hou zelfs van Howard, 608 00:25:19,169 --> 00:25:21,607 waarschijnlijk voelde hij zich een pompeuze, egoïstische klapper. 609 00:25:21,650 --> 00:25:22,999 Ja, nou ja, tenminste hij had het lef 610 00:25:23,043 --> 00:25:24,523 zijn gevoelens neer te zetten daarbuiten. 611 00:25:24,566 --> 00:25:26,002 Hij was geen kip. 612 00:25:26,046 --> 00:25:28,396 Stan was een rustige, lief mens... 613 00:25:28,439 --> 00:25:30,964 En het zijn altijd de stille mensen die breken als takjes. 614 00:25:31,007 --> 00:25:33,706 Kijk, ze zijn gevlucht gisteren in Anna. 615 00:25:33,749 --> 00:25:36,360 Howard besefte het dat Stan het medaillon heeft gestolen 616 00:25:36,404 --> 00:25:37,971 en verpestte zijn kansen met Anna. 617 00:25:38,014 --> 00:25:40,495 Hij besluit de act te verlaten. Stan laat hem niet toe. 618 00:25:40,539 --> 00:25:42,018 Ruzie maken, ruzie maken, steken, stikken. 619 00:25:42,062 --> 00:25:43,716 Zaak gesloten. 620 00:25:43,759 --> 00:25:45,587 Zaak is niet gesloten! 621 00:25:45,631 --> 00:25:47,154 [deur gaat dicht] 622 00:25:47,197 --> 00:25:49,591 [Lelie] Mm, dat heb ik niet zo goed geslapen 623 00:25:49,635 --> 00:25:50,679 over een maand. 624 00:25:50,723 --> 00:25:52,594 Bedankt. 625 00:25:52,638 --> 00:25:54,727 Het zijn de kleine dingen die zo moeilijk zijn: 626 00:25:54,770 --> 00:25:56,642 een rekening betalen, een boodschap doen. 627 00:25:56,685 --> 00:25:57,860 Hoi. 628 00:25:57,904 --> 00:25:59,906 Nou, zet haar morgen af, als je wilt. 629 00:25:59,949 --> 00:26:01,647 Bedankt, maar we zullen het overleven. 630 00:26:01,690 --> 00:26:02,735 Toch, Madeleine? 631 00:26:02,778 --> 00:26:04,432 [Bug] Nee, ik meen het. 632 00:26:04,475 --> 00:26:06,086 Ik zou het leuk vinden om meer tijd met haar door te brengen. 633 00:26:06,129 --> 00:26:08,784 Met jullie allebei. 634 00:26:11,787 --> 00:26:13,746 [lacht lichtjes] 635 00:26:13,789 --> 00:26:16,923 Eh... ja. 636 00:26:16,966 --> 00:26:18,664 Ik begrijp het niet, Lily. 637 00:26:18,707 --> 00:26:21,710 Ik had het gevoel dat we echt zo waren op de rand van iets. 638 00:26:21,754 --> 00:26:24,452 En dan zie ik je niet voor een maand. 639 00:26:24,495 --> 00:26:25,540 Je beantwoordt mijn telefoontjes niet. 640 00:26:25,584 --> 00:26:26,628 Kijk naar mij. 641 00:26:26,672 --> 00:26:28,674 Ik zit onder het spuug. 642 00:26:28,717 --> 00:26:30,676 Ik heb niet gedoucht in drie dagen. 643 00:26:30,719 --> 00:26:32,591 Ik verdrink in een zee van babypoep. 644 00:26:32,634 --> 00:26:34,767 Jij denkt Ik geef om babypoep? 645 00:26:34,810 --> 00:26:38,466 Ik heb dit verpest, Bug... 646 00:26:38,509 --> 00:26:40,642 met Jeffrey, met jou... 647 00:26:40,686 --> 00:26:41,774 Lelie-- 648 00:26:41,817 --> 00:26:44,646 Ik moet haar bewijzen... tegen mezelf-- 649 00:26:44,690 --> 00:26:46,474 dat ik dit kan doen. 650 00:26:46,517 --> 00:26:49,477 Moet je bewijzen kun je het alleen? 651 00:26:49,520 --> 00:26:51,653 [liftbel rinkelt] 652 00:26:57,703 --> 00:26:59,835 Het was goed je te zien, Bug. 653 00:27:01,837 --> 00:27:03,360 Echt. 654 00:27:08,714 --> 00:27:10,672 Dit alles van het Andermanhuis? 655 00:27:10,716 --> 00:27:12,021 Er moet wees iets hier 656 00:27:12,065 --> 00:27:13,544 Dat zal ons helpen haar te vinden. 657 00:27:13,588 --> 00:27:14,807 Ik hoop alleen dat het op tijd is. 658 00:27:14,850 --> 00:27:16,460 Nou... 659 00:27:16,504 --> 00:27:17,679 hier is haar donsvest. 660 00:27:17,723 --> 00:27:18,680 Laten we-- 661 00:27:21,596 --> 00:27:22,815 Kun je dat ruiken? 662 00:27:22,858 --> 00:27:24,686 Oh. 663 00:27:24,730 --> 00:27:26,862 [zucht] 664 00:27:39,832 --> 00:27:41,398 [scannen] 665 00:27:41,442 --> 00:27:42,573 [piep] 666 00:27:42,617 --> 00:27:45,576 [piep] 667 00:27:45,620 --> 00:27:46,708 Koolstoftetrachloride. 668 00:27:46,752 --> 00:27:48,710 Wanneer moet gelekt zijn zij droeg het 669 00:27:48,754 --> 00:27:50,712 in haar zak. 670 00:27:50,756 --> 00:27:52,714 Ze vergiftigde haar eigen vader? 671 00:27:59,852 --> 00:28:01,288 Kleinkinderen, hè? 672 00:28:01,331 --> 00:28:03,029 Ja. 673 00:28:03,072 --> 00:28:04,944 Wij, eh, heb deze homemovies gevonden 674 00:28:04,987 --> 00:28:07,033 toen we alles doornamen de spullen die in haar huis zijn gevonden. 675 00:28:07,076 --> 00:28:11,167 Ik dacht dat jij zou ze misschien graag willen zien. 676 00:28:11,211 --> 00:28:13,387 [Shawn] Ze heeft een gezin... 677 00:28:13,430 --> 00:28:14,997 een leven. 678 00:28:15,041 --> 00:28:17,043 [spott] Wauw. 679 00:28:17,086 --> 00:28:19,915 [kinderen lachen] 680 00:28:23,397 --> 00:28:26,443 Wat vertel je mij niet? 681 00:28:27,967 --> 00:28:29,838 Niets. 682 00:28:29,882 --> 00:28:32,754 Je zou niet liegen een stervende man, toch? 683 00:28:32,798 --> 00:28:35,757 [ grinnikt zachtjes] 684 00:28:40,109 --> 00:28:41,850 Ze is dood, nietwaar? 685 00:28:41,894 --> 00:28:42,851 Nee, nee. 686 00:28:42,895 --> 00:28:44,548 Zij, eh... 687 00:28:44,592 --> 00:28:46,202 ze is gewoon weg. 688 00:28:46,246 --> 00:28:48,770 Ze rende. 689 00:28:48,814 --> 00:28:50,772 Maar de politie heeft Will. 690 00:28:50,816 --> 00:28:54,036 Deze man, uh, Will... 691 00:28:54,080 --> 00:28:55,864 deed hij... 692 00:28:55,908 --> 00:28:58,824 bekennen dat ik spullen heb neergezet in mijn koffie? 693 00:28:58,867 --> 00:29:00,434 Nee. 694 00:29:00,477 --> 00:29:02,915 Hij zei dat het iemand anders was. 695 00:29:02,958 --> 00:29:04,873 Wie geeft hij de schuld? 696 00:29:04,917 --> 00:29:06,396 ik bedoel, wie is er nog meer? 697 00:29:09,399 --> 00:29:10,357 Oh. 698 00:29:10,400 --> 00:29:11,358 Nee, nee, nee. 699 00:29:11,401 --> 00:29:12,446 Nee, nee. 700 00:29:12,489 --> 00:29:14,796 Kijk, ik weet het 701 00:29:14,840 --> 00:29:19,279 Ik viel behoorlijk uit elkaar toen haar moeder vertrok. 702 00:29:19,322 --> 00:29:21,150 We hadden wat... 703 00:29:21,194 --> 00:29:23,457 een paar zware jaren daar. 704 00:29:23,500 --> 00:29:26,808 Maar zelfs in het midden van dat alles, 705 00:29:26,852 --> 00:29:29,332 zij was degene zorgt voor mij. 706 00:29:29,376 --> 00:29:32,118 Het is alsof ze dat wilde om mijn lef te haten, maar zij... 707 00:29:32,161 --> 00:29:35,817 het lag gewoon niet in haar aard. 708 00:29:37,906 --> 00:29:42,345 Dit heeft ze niet gedaan. 709 00:29:46,872 --> 00:29:48,438 Hé, hier ben je. 710 00:29:48,482 --> 00:29:49,875 Het lijkt erop dat we geluk hebben gehad. 711 00:29:49,918 --> 00:29:51,920 Ze heeft een paar geldautomaten aangevallen gisteren laat, 712 00:29:51,964 --> 00:29:53,487 trok haar max twee keer in. 713 00:29:53,530 --> 00:29:55,837 Eerst in Andover en dan in Methuen. 714 00:29:55,881 --> 00:29:58,405 Ze was onderweg naar Newhampshire. 715 00:29:58,448 --> 00:30:00,102 Ben jij hier met mij of zo? 716 00:30:00,146 --> 00:30:03,062 Ik denk dat we moeten nemen een hardere blik op Danny Baker. 717 00:30:03,105 --> 00:30:05,281 Hij had een motief, kans. 718 00:30:05,325 --> 00:30:07,283 We kunnen hem aan een tafel plaatsen tegenover Shawn. 719 00:30:07,327 --> 00:30:09,155 Jordanië, ik weet het je vindt deze Shawn-man leuk. 720 00:30:09,198 --> 00:30:10,896 En ik weet dat jij dat niet doet wil geloven 721 00:30:10,939 --> 00:30:12,854 dat een meisje zou haar eigen vader vermoorden... 722 00:30:12,898 --> 00:30:14,464 Ik zeg het maar Ik denk dat Danny onze man is. 723 00:30:14,508 --> 00:30:16,031 Nou, dat ben ik nog steeds haar binnenbrengen. 724 00:30:16,075 --> 00:30:18,033 Ga je me helpen of niet? 725 00:30:23,691 --> 00:30:24,910 [piep] 726 00:30:24,953 --> 00:30:27,129 [intoetsen] 727 00:30:27,173 --> 00:30:28,522 [scannen] 728 00:30:28,565 --> 00:30:29,653 [piep] 729 00:30:29,697 --> 00:30:30,959 Oké, slechts één New Hampshire-nummer 730 00:30:31,003 --> 00:30:34,528 gebeld vanaf haar huistelefoon in het afgelopen jaar. 731 00:30:34,571 --> 00:30:36,182 Twee keer in augustus. 732 00:30:36,225 --> 00:30:37,923 Geen naam, geen adres. 733 00:30:37,966 --> 00:30:39,968 Wat betekent dat ik ga hebben om een rechter uit New Hampshire wakker te schudden 734 00:30:40,012 --> 00:30:40,882 om mij een bevel te geven. 735 00:30:40,926 --> 00:30:41,883 Houd je vast. 736 00:30:50,152 --> 00:30:53,025 [Madeleine huilt] 737 00:30:53,068 --> 00:30:53,982 Hé, daar. 738 00:30:54,026 --> 00:30:55,984 Hé, Lily, hoe gaat het met jou? 739 00:30:56,028 --> 00:30:58,247 Uh, nog steeds een beetje weinig energie en eigenwaarde, 740 00:30:58,291 --> 00:31:00,989 maar, eh, Ik kan je hulp gebruiken. 741 00:31:01,033 --> 00:31:02,338 Absoluut. 742 00:31:02,382 --> 00:31:04,993 Ik moet gewoon gaan naar de markt en de bank 743 00:31:05,037 --> 00:31:06,299 en, uh, misschien een... 744 00:31:06,342 --> 00:31:07,430 een kapsel. 745 00:31:07,474 --> 00:31:09,041 Jeffrey is de stad uit. 746 00:31:09,084 --> 00:31:10,999 Nou ja, er is een dorp voor nodig. 747 00:31:11,043 --> 00:31:12,348 Of in ieder geval een mortuarium. 748 00:31:12,392 --> 00:31:14,133 [grinnikt] 749 00:31:14,176 --> 00:31:16,613 [koeren] 750 00:31:16,657 --> 00:31:18,964 Kun je deze twee geloven? 751 00:31:19,007 --> 00:31:20,095 Liefde op het eerste gezicht. 752 00:31:20,139 --> 00:31:21,923 Nou... 753 00:31:21,967 --> 00:31:24,056 Ik, uh, ik ben mobiel als je mij nodig hebt. 754 00:31:24,099 --> 00:31:27,059 Oké, neem evenveel tijd zoals je nodig hebt. 755 00:31:27,102 --> 00:31:28,669 Bedankt. 756 00:31:31,411 --> 00:31:33,587 Dr. Macy, mag ik je iets vragen? 757 00:31:33,630 --> 00:31:35,023 Het gaat over Lily. 758 00:31:35,067 --> 00:31:37,678 Het antwoord is ja. 759 00:31:37,721 --> 00:31:39,071 Wat? 760 00:31:39,114 --> 00:31:41,029 Wat voor teken heb je nodig, Bug, 761 00:31:41,073 --> 00:31:42,944 luchtschrift, een brandende struik? 762 00:31:42,988 --> 00:31:46,992 Wat de vraag ook is, het antwoord is ja. 763 00:32:04,009 --> 00:32:05,227 Heb je mij opgeroepen? 764 00:32:05,271 --> 00:32:06,228 Het medaillon... 765 00:32:06,272 --> 00:32:08,056 was van Stan. 766 00:32:08,100 --> 00:32:10,580 Voor alle duidelijkheid, dat doe je niet. 767 00:32:10,624 --> 00:32:13,975 Stan's dagboek: Toledo. Direct nadat Anna was vertrokken. 768 00:32:14,019 --> 00:32:16,456 "Anna mijn bloem, Geef mij de macht. 769 00:32:16,499 --> 00:32:19,067 Anna mijn bloem, Jouw liefde is mijn toren"? 770 00:32:19,111 --> 00:32:20,982 Er zijn 17 concepten 771 00:32:21,026 --> 00:32:24,203 eindigend met "Anna mijn bloem, Die bloeit per uur." 772 00:32:24,246 --> 00:32:27,119 Stan heeft het medaillon gemaakt voor de liefde van zijn leven. 773 00:32:27,162 --> 00:32:29,425 Hij is degene die het heeft gemaild. Hij was geen kip. 774 00:32:29,469 --> 00:32:32,037 Hij werd op het bord gezet en verklaarde zijn liefde. 775 00:32:32,080 --> 00:32:34,735 Maar jaloerse Howard onderschept het, 776 00:32:34,778 --> 00:32:36,998 wisselt de foto's, en houdt het. 777 00:32:37,042 --> 00:32:38,478 Jaren later, Stan verzorgt een gebroken hart, 778 00:32:38,521 --> 00:32:40,088 tot hij botst laatst in Anna. 779 00:32:40,132 --> 00:32:42,699 En na het chatten voor een paar minuten, 780 00:32:42,743 --> 00:32:46,094 hij realiseert zich iemand het medaillon gestolen. 781 00:32:46,138 --> 00:32:48,270 Mm-hmm. Hij ruikt Howard's hand hierin. 782 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 Zo laat die avond, hij breekt in, 783 00:32:50,316 --> 00:32:51,795 doorzoekt het appartement, 784 00:32:51,839 --> 00:32:54,102 en vindt het medaillon. 785 00:32:54,146 --> 00:32:58,019 Als Howard wakker wordt en ontdekt hem-- 786 00:32:58,063 --> 00:33:01,153 Hoe durf je te breken naar mijn appartement. 787 00:33:01,196 --> 00:33:02,589 En waarom ben jij een smoking dragen?! 788 00:33:02,632 --> 00:33:05,026 Want vanavond Ik ben begonnen aan mijn solocarrière! 789 00:33:05,070 --> 00:33:06,158 En ik neem Anna's medaillon, 790 00:33:06,201 --> 00:33:07,289 en ik ga gaan rechtstreeks naar haar deur 791 00:33:07,333 --> 00:33:08,290 en haar ten huwelijk vragen, 792 00:33:08,334 --> 00:33:09,770 zoals ik had moeten doen jaar geleden! 793 00:33:09,813 --> 00:33:12,729 Ze zal nooit met je trouwen, jij talentloze hacker! 794 00:33:13,817 --> 00:33:16,820 Handen stevig vast. 795 00:33:16,864 --> 00:33:19,040 Terwijl het mes erin duikt. 796 00:33:19,084 --> 00:33:20,824 Jij klootzak. 797 00:33:20,868 --> 00:33:23,349 Jij bent de klootzak... 798 00:33:23,392 --> 00:33:25,307 jij klootzak. 799 00:33:45,110 --> 00:33:46,546 Al iets gehoord van het ziekenhuis? 800 00:33:46,589 --> 00:33:49,157 Eh, ja, Ik heb net met zijn dokter gesproken. 801 00:33:49,201 --> 00:33:51,116 Zijn bloedgalnummers zijn door het dak. 802 00:33:51,159 --> 00:33:53,248 Het is maar een kwestie nu al uren. 803 00:33:56,164 --> 00:33:58,471 Nou, ze ziet er zeker niet uit als een moordenaar, hè? 804 00:33:58,514 --> 00:34:00,386 Ze zijn er in alle vormen en maten, Jordanië. 805 00:34:02,605 --> 00:34:04,520 Weet je, dat ding over vaders... 806 00:34:04,564 --> 00:34:06,174 weet je, je beschouwt ze als vanzelfsprekend. 807 00:34:06,218 --> 00:34:07,306 Ze zijn er altijd, 808 00:34:07,349 --> 00:34:08,872 zoals meubels. 809 00:34:08,916 --> 00:34:10,352 Dat denk je nooit de laatste keer dat je ze ziet 810 00:34:10,396 --> 00:34:13,225 wordt de... 811 00:34:13,268 --> 00:34:15,227 de laatste keer. 812 00:34:21,668 --> 00:34:23,800 [kind giechelt] 813 00:34:23,844 --> 00:34:27,282 O! [gelach] 814 00:34:42,558 --> 00:34:43,646 [vrouw] Hallo? 815 00:34:43,690 --> 00:34:46,867 Hallo, Emma, dit is Jordan Cavanaugh. 816 00:34:46,910 --> 00:34:49,217 Hang alsjeblieft niet op, uh... 817 00:34:49,261 --> 00:34:51,219 Luister, je vader is momenteel erg ziek. 818 00:34:51,263 --> 00:34:54,179 Hij ligt in het St. Agnes ziekenhuis hier in Boston. 819 00:34:54,222 --> 00:34:55,397 En hij wil niets liever 820 00:34:55,441 --> 00:34:58,183 dan alleen om jou te zien voordat hij sterft. 821 00:34:58,226 --> 00:34:59,271 [klik] 822 00:35:12,197 --> 00:35:13,589 Emma. 823 00:35:13,633 --> 00:35:14,590 Emma. 824 00:35:14,634 --> 00:35:15,852 Shawn? 825 00:35:15,896 --> 00:35:17,463 Shawn? 826 00:35:21,206 --> 00:35:22,511 Je bent hier. 827 00:35:22,555 --> 00:35:24,557 Ja. 828 00:35:27,516 --> 00:35:29,649 Wil je warme chocolademelk? 829 00:35:31,477 --> 00:35:32,826 Nee bedankt. 830 00:35:32,869 --> 00:35:36,786 Oh...eh... 831 00:35:36,830 --> 00:35:38,571 Het doet pijn. 832 00:35:38,614 --> 00:35:42,575 Emma, ​​het doet pijn. 833 00:35:42,618 --> 00:35:44,098 Kan ik iets doen? 834 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 Ga niet. 835 00:35:47,101 --> 00:35:49,886 Nee. 836 00:35:49,930 --> 00:35:51,410 Ik ben hier. 837 00:35:53,499 --> 00:35:55,631 Het is koud. 838 00:35:55,675 --> 00:35:57,720 Ik koop een warme chocolademelk voor je. 839 00:35:57,764 --> 00:36:00,158 Zeker. 840 00:36:00,201 --> 00:36:03,552 Ja, een warme chocolademelk zou heel leuk zijn. 841 00:36:08,209 --> 00:36:09,776 Ik hou van je, lieverd. 842 00:36:12,648 --> 00:36:15,477 Ik hou ook van jou, papa. 843 00:36:15,521 --> 00:36:19,002 [monitor piept] 844 00:36:19,046 --> 00:36:21,614 Eh... 845 00:36:21,657 --> 00:36:24,530 [snel piepen] 846 00:36:24,573 --> 00:36:27,489 [vlakke voering] 847 00:36:42,635 --> 00:36:46,595 [vrouw boven P.A.] Dr. Bender oproepen. 848 00:36:46,639 --> 00:36:49,598 Dr. Bender oproepen. 849 00:36:49,642 --> 00:36:51,818 Emma. 850 00:36:51,861 --> 00:36:53,863 O, mijn God. 851 00:36:53,907 --> 00:36:55,691 Ik begrijp het niet. Hoe kan hij dood zijn? 852 00:36:55,735 --> 00:36:57,084 Wat is er gebeurd? 853 00:36:58,607 --> 00:36:59,695 Hoi. 854 00:37:01,001 --> 00:37:02,524 Hoe deed het in godsnaam komt ze hier? 855 00:37:02,568 --> 00:37:04,700 [Jordanië] Ik heb haar gebeld. 856 00:37:04,744 --> 00:37:06,049 Jij wat? 857 00:37:06,093 --> 00:37:08,138 Ik wil dat ze het weet wat er met haar vader is gebeurd. 858 00:37:08,182 --> 00:37:09,749 Jij hebt getipt een gezochte voortvluchtige? 859 00:37:09,792 --> 00:37:11,272 Als ze hem vergiftigde, 860 00:37:11,316 --> 00:37:13,013 waarom zou ze alles riskeren om hem te zien voordat hij stierf? 861 00:37:13,056 --> 00:37:14,667 Het heeft geen zin. 862 00:37:18,671 --> 00:37:20,063 Er is iets wij ontbreken. 863 00:37:20,107 --> 00:37:21,630 Denk goed na, Emma. 864 00:37:21,674 --> 00:37:24,546 Wij drieën ontmoette op de crèche. 865 00:37:24,590 --> 00:37:26,635 Danny zei dat hij rechtvaardig was ga met hem praten. 866 00:37:26,679 --> 00:37:28,158 Dat is alles wat ik weet. 867 00:37:28,202 --> 00:37:29,508 [Jordan] Oké, wat gebeurde er daarna? 868 00:37:29,551 --> 00:37:30,813 Niets. 869 00:37:30,857 --> 00:37:33,860 Later die avond, Jonathan kwam langs. 870 00:37:33,903 --> 00:37:36,819 Arme kerel trilde als een blad. 871 00:37:36,863 --> 00:37:39,039 We wisten dat als mijn vader ons zou vinden, 872 00:37:39,082 --> 00:37:40,910 we gaan allemaal eindigen in de gevangenis. 873 00:37:40,954 --> 00:37:42,564 We hebben dit allemaal besproken. 874 00:37:42,608 --> 00:37:43,870 Blijf gewoon praten. Wat gebeurde er daarna? 875 00:37:43,913 --> 00:37:45,524 Niets. 876 00:37:45,567 --> 00:37:47,090 Niets. Wij gingen wandelen. 877 00:37:47,134 --> 00:37:48,744 Details, Emma. 878 00:37:48,788 --> 00:37:50,703 [zucht] Eh... 879 00:37:50,746 --> 00:37:52,661 het was koud buiten. 880 00:37:52,705 --> 00:37:54,228 Ik droeg handschoenen. 881 00:37:54,272 --> 00:37:55,708 We kwamen Meidoorn tegen. 882 00:37:55,751 --> 00:37:58,754 Jonathan vergat zijn jas. Hij leende mijn donsvest. 883 00:37:58,798 --> 00:38:00,669 We kwamen Varna tegen. Wij bleven lopen. 884 00:38:00,713 --> 00:38:01,627 [Woodachtig] Wauw, ho, ho, ho, 885 00:38:01,670 --> 00:38:03,585 ho, ho. 886 00:38:03,629 --> 00:38:04,978 Jonathan droeg jouw vest? 887 00:38:05,021 --> 00:38:06,109 Ik begrijp het niet. 888 00:38:06,153 --> 00:38:07,763 Wat heeft dat te maken met iets? 889 00:38:16,163 --> 00:38:17,991 Stan heeft dit gemaakt? 890 00:38:18,034 --> 00:38:19,209 Voor mij? 891 00:38:19,253 --> 00:38:21,777 Denk aan de envelop van Toledo? 892 00:38:21,821 --> 00:38:23,692 Hij heeft het naar je gemaild vlak nadat je vertrok. 893 00:38:23,736 --> 00:38:25,346 [Kate] Helaas, Howard 894 00:38:25,390 --> 00:38:28,349 het medaillon verwijderd en verving de afbeelding. 895 00:38:28,393 --> 00:38:30,220 Stan zou je gewild hebben om dat te hebben. 896 00:38:30,264 --> 00:38:32,614 Mijn arme Stan. 897 00:38:32,658 --> 00:38:35,182 Het moet zijn hart gebroken hebben dat ik nooit gereageerd heb. 898 00:38:35,225 --> 00:38:38,707 Nou, het belangrijkste nu is om te weten 899 00:38:38,751 --> 00:38:41,884 dat hij van je hield en koesterde je. 900 00:38:41,928 --> 00:38:43,103 Jij was zijn bloem. 901 00:38:43,146 --> 00:38:45,932 Die bloeit per uur. 902 00:38:53,200 --> 00:38:55,245 Zo jammer over Howard en Stan. 903 00:38:55,289 --> 00:38:57,683 Ja. 904 00:38:57,726 --> 00:38:59,989 Het is altijd verdrietig als mensen samenwerken 905 00:39:00,033 --> 00:39:01,948 elkaar uiteindelijk vermoorden. 906 00:39:10,086 --> 00:39:11,261 Hoi. 907 00:39:11,305 --> 00:39:13,655 Hoi. 908 00:39:13,699 --> 00:39:15,614 Je ziet er fris uit. Eh. 909 00:39:15,657 --> 00:39:17,137 Ik kan het je niet vertellen hoe geweldig het was 910 00:39:17,180 --> 00:39:18,356 in de rij staan bij een bank 911 00:39:18,399 --> 00:39:20,270 en heb er één compleet, ononderbroken gedachte. 912 00:39:20,314 --> 00:39:23,709 Natuurlijk miste ik haar vreselijk. 913 00:39:23,752 --> 00:39:25,798 Ja, ze heeft jou ook gemist. 914 00:39:30,846 --> 00:39:32,631 Tijd om naar huis te gaan. 915 00:39:32,674 --> 00:39:34,154 [beide lachen zachtjes] 916 00:39:34,197 --> 00:39:36,025 Ja, dat is zo. 917 00:39:36,069 --> 00:39:38,288 Maar we moeten stoppen eerst bij jou thuis 918 00:39:38,332 --> 00:39:40,073 om de wieg op te halen. 919 00:39:41,988 --> 00:39:44,947 Je komt naar huis met mij, Lily. 920 00:39:44,991 --> 00:39:46,819 Waar heb je het over? 921 00:39:46,862 --> 00:39:49,778 Jij, ik en Madeleine. 922 00:39:49,822 --> 00:39:51,737 Bug, ik weet dat je wilt helpen... 923 00:39:51,780 --> 00:39:53,956 Dit is onze tijd, Lily. Dit is het. 924 00:39:54,000 --> 00:39:56,698 ik hou van je, en ik hou van Madeleine. 925 00:39:56,742 --> 00:39:58,178 En misschien het tijdstip is niet perfect. 926 00:39:58,221 --> 00:39:59,788 Maar weet je wat? 927 00:39:59,832 --> 00:40:03,662 Het zal nooit meer perfect zijn dan hier en nu. 928 00:40:05,751 --> 00:40:06,795 Dus... 929 00:40:06,839 --> 00:40:09,798 Heeft u vragen? 930 00:40:13,106 --> 00:40:16,675 Heb je ooit eerder een wieg in elkaar gezet? 931 00:40:18,938 --> 00:40:22,724 Eh, ik zal, uh, Ik zal mijn best doen. 932 00:40:26,772 --> 00:40:29,339 ♪ Ik heb langer gewacht 933 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 ♪ Voor mindere dingen 934 00:40:31,124 --> 00:40:32,299 ♪ Maar 935 00:40:32,342 --> 00:40:36,999 ♪ Hier ben ik 936 00:40:37,043 --> 00:40:39,262 ♪ Wie weet het echt 937 00:40:39,306 --> 00:40:41,830 ♪ Wat morgen brengt 938 00:40:41,874 --> 00:40:43,266 ♪ Maar 939 00:40:43,310 --> 00:40:46,313 ♪ Hier ben ik 940 00:40:48,315 --> 00:40:50,796 [deur gaat dicht] 941 00:40:53,799 --> 00:40:55,714 Jonathan bekende? 942 00:40:55,757 --> 00:40:56,802 Ja. 943 00:40:56,845 --> 00:40:57,846 Hij kende je vader zou nooit opgeven 944 00:40:57,890 --> 00:40:59,108 totdat hij je vond, 945 00:40:59,152 --> 00:41:01,894 dus ging hij naar het motelrestaurant en wachtte. 946 00:41:01,937 --> 00:41:04,810 Toen je vader opstond van de tafel, 947 00:41:04,853 --> 00:41:06,899 Jonathan vergiftigde zijn koffie. 948 00:41:11,164 --> 00:41:12,121 Rechercheur Hoyt zei dat 949 00:41:12,165 --> 00:41:14,950 hij sprak de Albuquerque D.A. 950 00:41:14,994 --> 00:41:17,431 Als u het er nu mee eens bent om tegen Danny te getuigen, 951 00:41:17,475 --> 00:41:19,825 je zou het goed moeten doen. 952 00:41:19,868 --> 00:41:24,046 Bedankt dat je er bent met mijn vader toen hij stierf. 953 00:41:24,090 --> 00:41:27,833 Hij stopte nooit met zoeken voor jou. 954 00:41:27,876 --> 00:41:29,835 Hij wilde dat je het wist hoeveel hij van je hield. 955 00:41:41,107 --> 00:41:42,891 ♪ Vandaag heb ik je gebeld 956 00:41:42,935 --> 00:41:45,111 ♪ Voor de allereerste keer 957 00:41:45,154 --> 00:41:50,464 ♪ Over een miljoen jaar 958 00:41:50,508 --> 00:41:52,379 ♪ Je zou het nooit weten 959 00:41:52,422 --> 00:41:58,080 [Jordanië] Hiermee wordt autopsie B-07-822 afgesloten 960 00:41:58,124 --> 00:42:01,475 op Shawn Curaco. 961 00:42:01,519 --> 00:42:02,911 ♪ Het leven wacht niet 962 00:42:02,955 --> 00:42:04,826 Dr. Jordan Cavanaugh, Medisch onderzoeker, voorzitter. 963 00:42:04,870 --> 00:42:06,132 ♪ Snel voorbij 964 00:42:06,175 --> 00:42:08,569 ♪ Beter snel vastgrijpen 965 00:42:08,613 --> 00:42:11,093 ♪ En houd je stevig vast 966 00:42:11,137 --> 00:42:13,269 ♪ En vergeet het nooit 967 00:42:13,313 --> 00:42:15,837 ♪ Om deze goede strijd te strijden 968 00:42:17,926 --> 00:42:22,104 ♪ Hier ben ik ♪ 969 00:42:22,148 --> 00:42:24,542 Hé, papa, het is... ik ben het. 970 00:42:24,585 --> 00:42:26,848 Het is lang geleden. 971 00:42:26,892 --> 00:42:29,372 Ik, eh... 972 00:42:29,416 --> 00:42:33,072 Ik wilde alleen maar bellen en zeg hoi. 973 00:42:33,115 --> 00:42:34,334 Hoi.